记者手记/一台翻译机,“听懂”近百语言
图:记者用“精通”80多种语言即时翻译的听懂设备,无障碍与阿拉伯语采购商洽谈。记记台机近\大公报记者卢静怡摄
第135届广交会进入第二日,翻译记者目测人数比第一天激增不少。百语不仅入场要“打蛇饼”,听懂连就餐也需要排队至少半小时以上。记记台机近熙熙攘攘的翻译境外采购商从早上到下午依然不断涌入展馆,场馆内是百语望不到尽头的人潮,非常火爆。听懂小记下午五点离开展馆,记记台机近在入地铁站时和一众采购商一起挤在人潮中,翻译足足一小时才进站。百语本届广交会的听懂热闹可见一斑。
在广交会采访期间,记记台机近穿梭在人潮如织的翻译展馆之间,记者更仿佛置身于一个语言的万花筒中。主办方数据显示,第二日累计已有超过8.7万名境外采购商纷至沓来,比上一届同期增长了21.8%,他们来自全球210个国家和地区。
一方水土培育了一方的语言。为了接待各国客商,本届广交会专门引入了功能先进的翻译机,让不同国籍的人交流变得轻松自如。工作人员告诉记者,这个机器支持85种语言,不论多小众的语言,都可以找得到翻译。
记者忍不住好奇心,租借了这款翻译机一试。正巧迎面走来一位来自阿尔巴尼亚的采购商,他好奇地打量着这个像手机一样的机器。于是,我们便借助这个翻译机展开了一段对话。记者将机器的对话模式调整为“汉语─阿拉伯语”,当对方讲话时,屏幕上便自动呈现出阿拉伯语和中文的翻译。记者听着对方发出的声音,还在猜想对方是说“你好”还是“喂喂”,屏幕上赫然出现“祝你平安我的朋友”。那一刻,仿佛感受到了来自远方的温暖和友情。
- ·莫德里奇不走了!续约皇马一年,让出10号球衣,改穿19号!
- ·唐安琪天使颜值和魔鬼身材,令无数粉丝为之疯狂
- ·重磅!iOS 最强 GBA 模拟器 Delta,突然上架App Store!
- ·北京女子亮马河散步遭鱼钩扎脖已获赔付,如何避免悲剧再现?
- ·枢密院十号:美国刚开始吹的这种未来武器,中国已经实现了……
- ·内地民众心声
- ·4岁女孩去世25年后背负百万贷款?法院执行牵出姐妹冒名案
- ·继母扣下我的录取通知书,舅舅提刀去取,如今我已是知名教授
- ·他是清华校长的儿子,担任央视主持人32年,如今62岁为何仍单身?
- ·北京女子亮马河散步遭鱼钩扎脖已获赔付,如何避免悲剧再现?
- ·53岁陈松伶近照曝光!减肥过度显出老态,和丈夫年龄差距愈发明显
- ·保时捷回应小米“抄袭”:一个脏字没说,但是句句打脸,字字诛心
- ·震惊!网传杭州房价保卫战打响了,某楼盘业主挂最高掩护别人走…
- ·继母扣下我的录取通知书,舅舅提刀去取,如今我已是知名教授
- ·体坛震动!2024成都汤尤杯名单揭晓,黄东萍郑思维混双组出局!
- ·福建平潭:禁止船舶在夜间载客追“泪”航行